Direkt zum Inhalt
AA14B
Pikante Schwarzaugenbohnen mit Wildkräutern und Hering
Κολιοί με γλυκάδια (ξύδι) και μοσχάτο κρασί Σάμου
Makrelen mit Süßsauer (Essig) und Muskatwein von Samos
Κολιοί με γλυκάδια (ξύδι) και μοσχάτο κρασί Σάμου
Samoser Kürbisbörek mit süßem Kürbis und Souma ZUTATEN: Für die Füllung
Die samiotischen Bourekia waren aufgrund der Fastenzeit das
Süßgebäck der Karnevalszeit. Man pflegte sie jedoch auch bei Verlobungen, Taufen und
wenn die Braut das Bett aufschlug zu…
Παραδοσιακές τηγανίτες Σάμου
Traditionelle Pfannkuchen aus Samos
Χταπόδι με σαμιώτικο κρασί και πετιμέζι
Oktopus mit Samos-Wein und Traubensirup (Petimezi)
Die Form der traditionellen Pfannkuchen erinnert an den
Mühlstein, der den Weizen mahlt. Die Pfannkuchen werden das ganze Jahr über zubereitet,
da sie ein einfaches und preiswertes…
Σκαλτσούνια σαμιώτικα
Samische Skaltsounia
Eine Fastenspeise, die zugleich überaus köstlich ist. Die
traditionelle griechische Küche hat in diesem Bereich viel zu bieten, ebenso wie die
kirchliche und monastische Tradition, da…
Μαριδάκι τηγανητό με κρεμμύδια ή/και με ντομάτα
Traditionell gefüllte samische Ziegenkeule
Ein festliches Gericht des Ostersonntags, das viele Stunden,
Können und zudem einen Holzofen erfordert, damit es „butterzart“ wird. Es gilt als das
leckerste Gericht des Jahres für den…
Μαριδάκι τηγανητό με κρεμμύδια ή/και με ντομάτα
Frittierte Sprotten mit Zwiebeln und/oder mit Tomate
Μποξαδάκι με μοσχαράκι και μελιτζάνες
Boxadaki mit Rindfleisch und Auberginen
Καλαμάρια γεμιστά φρικασέ
Gefüllte Kalamaria Frikassee
Sie gehören zu den gebräuchlichsten Häppchen, die man auf einer Tafel aus Chios findet. In einem kleinen Saganaki backen wir ein dünnes, crêpeartiges Omelett, auf das wir pikantes Rinderhack geben…
Γιαπράκια
Yaprakia
Mandarinen-Amigdalota
Chios ist nicht nur für das μαστίχαMastixharz, sondern auch für seine aromatischen Mandarinen berühmt. Zu den schönsten Leckereien aus Chios gehören die bekannten „Mandarinákia“, also rohe Mand…